使光亭

宋 · 陶弼 · 七言律诗

原文
亭上三峰臂五湖,皇华人到此躇蹰。
乡民看取黄龙节,郡吏听宣赤凤书。
南下威如霜落后,抚边恩似雨来初。
离筵何用银灯烛,自有双星照使车。
译文 / 白话释义

使光亭上,远处的三座山峰如同伸展手臂环抱着五湖,尊贵的使者来到这里停步徘徊。乡里的百姓看到使者携带的黄龙符节,郡中的官吏聆听使者宣读赤凤诏书。使者南下威严如同寒霜降临之后,安抚边疆的恩泽恰似春雨初降之时。饯别的筵席哪里需要银灯蜡烛呢,自然有天上的双星照耀使者的车辆。

注释

徘徊不前的样子。chu2 chu2;使者所持的符节,象征身份和权力。;诏书,是朝廷传达命令的文书。;安抚边疆。;送别的筵席。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭上三峰臂五湖’运用了拟人的手法,将山峰拟人化,仿佛山峰伸出手臂环抱五湖,生动地描绘出周围山水的格局,给人以画面感。颔联通过‘乡民看取黄龙节,郡吏听宣赤凤书’描写了使者到来时乡民和郡吏的反应,一‘看’一‘听’,细节描写生动地展现出当时的场景。颈联‘南下威如霜落后,抚边恩似雨来初’运用比喻的手法,把使者南下的威严比作霜落,将安抚边疆的恩泽比作初降的雨,形象地写出使者的威望和恩泽。在情感表达方面,既表现出使者的威严,又体现了其给边疆带来恩泽的使命。在意境营造上,整体呈现出一种庄重、宏大的氛围,山水景象与使者的活动相融合。主题思想上,描绘了使者出使过程中的一些场景,体现出使者身负的使命以及在当地的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。