石柜阁和少陵韵

宋 · 孙应时 · 五言

原文
榴花开正红,杏子熟已赤
谽谺倚天嶂,戌削出水石
小驿有幽意,江风满青壁
悠然一杯酒,劳汝万里客
长安此北去,古人多遗迹
萧条干戈后,俛仰关塞迫
宿师苦餽饷,诸将饱恩泽
三叹复出门,危梯欲何适
译文 / 白话释义

石榴花正开得鲜红,杏子也已经成熟变红。高山深谷如同倚天的屏障,峻峭的山石仿佛削立在水中。小小的驿站别有一番清幽的意趣,江风满满地吹在青色的崖壁上。悠然地饮下一杯酒,有劳你这来自万里之外的客人。从这里向北去往长安,古人留下了许多遗迹。在战乱之后一片萧条,俯仰之间深感关塞形势的紧迫。军队长期驻扎苦于粮草的供应,各位将领却尽享恩泽。再三叹息后又走出驿站,那高峻的梯子又通向哪里呢?

注释

hān xiā,山谷空阔的样子,出自《汉书·司马相如传上》‘谽呀豁閜’;xū xuē,形容山石如削般险峻,无特定出处;kuì xiǎng,指粮饷,馈送食物,《孙子·作战》‘千里馈粮’;fǔ yǎng,同‘俯仰’,指低头和抬头,比喻时间短暂,《左传·定公十五年》‘将俛仰人以利也’

赏析

这首诗在意境上,通过描绘眼前石榴花开、杏子成熟、倚天嶂、出水石、江风青壁等景象,营造出一种既有着自然生机又透着萧索感的意境。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,用‘红’‘赤’等色彩鲜明的字词,直观地展现出榴花和杏子的状态。颔联的‘谽谺’‘戌削’等词汇生动地刻画了山嶂和水石的形态,用词奇崛,增强了画面感。颈联则以小驿幽意和江风满壁的描写,从细微之处入手,动静结合,江风是动,青壁是静。在情感表达方面,既有对自然景色的欣赏,如‘悠然一杯酒’中体现出的闲适感,但更多的是对战乱后社会现实的忧虑和感慨,像‘宿师苦餽饷,诸将饱恩泽’揭示了军队中士兵和将领待遇的不公,‘萧条干戈后,俛仰关塞迫’则表达出对战乱后萧条景象和关塞紧张局势的担忧,诗人将个人的感慨与对社会现实的关照融合在一起,主题思想深沉,既有对历史遗迹的追思,也有对当下社会的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。