石龟古梅

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
妙绝人间独此逢,石龟峰下野桥东。
亭亭玉骨冰肌子,栉栉苍髯绿发翁。
偃蹇生怀千古意,萧疏元是一家风。
何妨少入时人眼,鼎鼐终论第一功。
译文 / 白话释义

奇妙绝伦,在人间只能在此处相逢,就在石龟峰下野桥的东边。它有着亭亭玉立的身姿如同冰肌玉骨的佳人,又像发须繁茂的绿发老翁。它那高傲不凡的姿态蕴含着千古的意韵,稀疏的样子原本就是同一种风格。不妨暂且不被时人看重,最终评定它在如鼎鼐调味般的世间贡献中当属第一等的功劳。

注释

同‘冰’,读音为bīng。;形容排列很密,像梳齿一样。;高耸的样子,这里形容古梅的姿态高傲不凡。;同‘萧疏’,稀疏,这里形容古梅的枝叶状态。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也比喻朝政,这里表示对世间的贡献。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中把古梅比作'亭亭玉骨氷肌子'和'栉栉苍髯绿发翁',生动形象地描绘出古梅的姿态,既有着冰清玉洁的美,又有着苍劲古朴的气质。拟人手法体现在'偃蹇生怀千古意',赋予古梅以人的情感和思想,仿佛它怀着千古的幽思。在情感表达上,诗人对古梅充满了赞美之情,通过描写古梅的独特姿态、神韵和意趣来表达对它的喜爱。在意境营造上,诗中通过描绘石龟峰下野桥东的古梅,构建出一种清幽、古朴且富有诗意的氛围。主题思想方面,诗人借古梅表达了一种对独特事物的珍视,虽然古梅可能不被时人看重,但它有着自身的价值,这种价值不应被忽视,就像那些有着非凡才能却暂时被埋没的人一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。