适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隐老子走笔次韵

宋 · 史浩 · 七言

原文
见了黄梅留一宿,此风久矣无人续。
相逢谁许问寒暄,个中且自龟藏六。
寿师严冷面如铁,背负真乘腰不折。
有时禅定出尘表,兀坐蒲团头满雪。
平生俗物不挂目,终日翻经聊自足。
不离当处常湛然,波澄倒影千山绿。
迩来邂逅文中虎,一幅水藤为下语。
我今欲赞没因由,只把茶瓯对赵州。
译文 / 白话释义

刚好经过宝奎寿居仁师那里,他出示王判院的偈语,真隐老子挥笔按韵脚次韵而作。见到黄梅(五祖弘忍)就留宿了一晚,这种风气已经很久没有人延续了。相逢的时候谁能允许询问寒暖之事呢,在这其中姑且像乌龟藏头缩尾一样(意即韬光养晦)。寿师面容严厉冰冷如同铁一般,背负着真正的佛法而腰不弯。有时候禅定超出尘世之外,独自静坐在蒲团上,头发像雪一样白。平生世俗之物不放在眼里,整天翻阅佛经聊以自足。不离开所在之处常常清澈宁静,水波澄澈,倒映着千山翠绿。近来偶然遇见文章出众之人(文中虎),一幅水藤(可能是书法作品之类)可以用来写下话语。我现在想要称赞却没有缘由,只能拿着茶碗对着赵州(可能是赵州禅师之类,指代禅意)。

注释

jì,佛经中的唱词。;乌龟遇危险将头尾和四足缩入甲中以避害,比喻人的才智不外露或深居简出,潜心修养。;佛教语,指成佛的教法。;佛教禅宗修行方法之一。一心审考为禅,息虑凝心为定。;ěr lái,近来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如对寿师外貌‘冷面如铁’和行为‘背负真乘腰不折’‘禅定出尘表,兀坐蒲团头满雪’的描写,生动地塑造出一个严肃、坚贞、禅意高深的高僧形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对高僧寿师的敬重之情,如‘寿师严冷面如铁,背负真乘腰不折’体现出对其坚守佛法的钦佩。在意境营造上,‘不离当处常湛然,波澄倒影千山绿’营造出一种宁静澄澈的禅意意境,山水与禅意相融合。主题思想上,既表达了对高僧的赞美,又透露出对禅意境界的向往与追求,同时还涉及到对禅学传承的感慨,如‘见了黄梅留一宿,此风久矣无人续’。整体风格淡雅、禅意盎然,诗中的意象选取独特,将人物与自然景色、禅意相融合,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。