十国纪

清 · 洪亮吉 · 绝句

原文
典午十六国,大半起西北
唐余十国帝复王,十九皆起东南方
译文 / 白话释义

晋朝(司马氏)时的十六国,大半是在西北兴起。唐朝之后的十国,称帝或者称王的,十九个都是在东南方兴起的。

注释

是晋朝的代称。‘典’意‘司’,‘午’在十二地支中对应马,晋朝皇帝姓司马,所以用典午代指晋朝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘典午(晋朝)十六国’与‘唐余十国’兴起的地理位置进行对比,‘大半起西北’和‘十九皆起东南方’形成鲜明对照,简洁而清晰地呈现出不同历史时期割据政权兴起之地的差异。在情感表达方面,诗人像是在陈述一个客观的历史现象,并没有明显的褒贬情感倾向,更多的是一种对历史现象的观察和总结。在意境营造上,通过对不同朝代、不同地域的描述,营造出一种跨越时空回顾历史的宏大意境。主题思想则侧重于对历史规律或者说历史现象的总结归纳,以一种精炼的语言概括出十六国和十国兴起之地的不同特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。