石鼓山半山亭小憩
清 · 郭式昌 · 五言律诗
原文
数里闻溪濑,入山惟乱松。
空香薰日气,积翠冷云容。
夕磬烟中寺,风泉涧底舂。
岩扉随意叩,欢喜一僧逢。
译文 / 白话释义
数里之外就能听到溪流的声响,进入山中只见到杂乱的松树。空气中弥漫的香气薰染着日光,层层的翠色让云的容颜都显得清冷。傍晚寺庙里的磬声在烟雾中回荡,风拂泉水如同在山涧底部舂米。随意叩击岩石构成的门扉,高兴地遇见一位僧人。
注释
指溪水。濑,从沙石上流过的急水。;指空气中弥漫的香气。;层层累积的翠绿色,这里形容山上树木葱茏。;傍晚的磬声。磬,古代打击乐器。;岩石构成的门,这里可理解为山中居所的门扉之类。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过“数里闻溪濑”从听觉角度写出溪流声音传得很远,“入山惟乱松”从视觉角度写出山中松树的景象,视听结合,简单几笔勾勒出初入山的景象。颔联“空香薰日气,积翠冷云容”中,“薰”“冷”二字将嗅觉、触觉与视觉融合,让无形的香气和翠色仿佛有了生命,生动地营造出山中空灵清冷的意境。颈联“夕磬烟中寺,风泉涧底舂”继续描写傍晚山中的景色,磬声与风泉声交织,画面感极强。在情感表达方面,诗人在这山中景色的描绘中透露出一种宁静闲适之情,从“岩扉随意叩,欢喜一僧逢”能明显看出诗人随性的状态和遇见僧人时的喜悦。主题思想围绕着诗人在石鼓山半山亭休息时所见所感,描绘山中景色,传达出对这种宁静的自然与山中生活的喜爱。意境营造上,通过对松、溪、香、翠、磬、泉等意象的描写,构建出一个清幽、空灵、宁静的山中意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。