吴江舟次
清 · 郭式昌 · 七言律诗
原文
三年十渡吴江水,花草山川渐有神。
故垒削平皆沃壤,荒村成聚见归人。
晨餐细脍烹红鲤,夜舫清歌飐白苹。
还是六朝金粉地,残秋烟景似芳春。
译文 / 白话释义
三年里十次渡过吴江的江水,花草山川渐渐变得富有神韵。从前的营垒被削平都变成肥沃的土地,荒僻的村庄成为聚居地能看到归来的人。早晨的餐食是精心烹制的红鲤鱼,夜晚在船上听着清亮的歌声,船桨轻摇着白苹。这里依然是六朝时繁华绮丽的地方,深秋的烟霭景色就如同美好的春天。
注释
行船途中,停靠于某地。;肥沃的土地。;聚集、成为村落。;切得很细的鱼或肉,这里指精细烹饪的鱼。;风吹物使之颤动,这里形容船桨划动时白苹的晃动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、今昔交融的氛围。通过描写吴江的今昔变化,展现出一种独特的时空感。从写作手法来看,首联的‘三年十渡’点明往来之频繁,以时间和次数的描写来引出后文对吴江变化的感受。颔联采用今昔对比,‘故垒削平’‘荒村成聚’,将过去的战争痕迹与如今的和平景象进行鲜明对比,突出了世事的变迁。颈联通过描写晨餐与夜舫的情景,以小见大,从饮食娱乐方面展现当地生活的惬意。尾联‘还是六朝金粉地,残秋烟景似芳春’是全诗的点睛之笔,将吴江的历史底蕴与眼前的秋景相结合,既体现了此地曾经的繁华,又写出如今即使在残秋也如同春天般美好的感觉,表达出诗人对吴江的喜爱与赞美之情。主题思想上反映了吴江地区的发展变化以及蕴含的历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。