石谷为吴提学宪副先生
明 · 林光 · 七言律诗
原文
择胜千峰认此奇,足音何日到山眉。
无言对景堪忘世,有响传声却是谁。
每见白云生几席,几翻时雨及花枝。
磨崖写尽平生兴,我亦能歌石谷诗。
译文 / 白话释义
在众多山峰中选择这奇异之处,不知道哪一天您的脚步能到这山间。默默对着美景可以忘却尘世,传来声响的却又是谁呢?常常看到白云在几案坐席边升起,多次降下应时的雨水润泽花枝。在崖壁上题刻以尽生平的意兴,我也能够吟诵石谷的诗。
注释
官名,宋置,掌州县学政。明代提学官,在两京者称学院,在各行省称提学道。;是监察御史的副手。;这里将山比作眉,形象地描绘出山的轮廓形状。;亦作‘摩崖’,指在山崖石壁上镌刻文字。
赏析
从文学手法上看,首联‘择胜千峰认此奇,足音何日到山眉’运用设问的手法,先点明石谷这一地方的奇美,然后对吴提学宪副先生何日能到表示疑问,引发读者的兴趣。颔联‘无言对景堪忘世,有响传声却是谁’中,通过‘无言’与‘有响’的对比,描绘出山中静谧而又偶尔有声响的氛围,同时‘堪忘世’也写出此地景色之美妙令人沉醉而忘却尘世。颈联‘每见白云生几席,几翻时雨及花枝’描写生动,‘白云生几席’把白云的动态描写得仿佛就在眼前,并且给人一种闲适之感,‘时雨及花枝’则体现出自然的润泽之功。从情感表达来说,诗中既有对石谷美景的喜爱与赞美,也有对吴提学宪副先生的期待。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧而又充满生机的意境。主题思想围绕石谷的美景以及对吴提学宪副先生的相关情感展开,一方面展现石谷之美值得赏玩,另一方面表达对先生前来的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。