石函桥
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
函开函闭管年丰,白傅能方夏禹功。
湖石记埋泥藓里,斗门字蚀水花中。
犁平阡陌犹春雨,船载笙歌自晚风。
遍倚暮阑怀古往,月明无奈瀑声空。
译文 / 白话释义
石函桥的闸函开开合合掌管着年成的丰歉,白居易堪比夏禹的功绩。湖中的石碑被埋在长满苔藓的泥里,斗门(堤堰所设的放水口)上的字在水花的侵蚀下已斑驳不清。犁平田间小路时仿佛还带着春雨的润泽,船只满载着笙歌在晚风中前行。我遍倚傍晚的栏杆缅怀古时往事,明月高悬,无奈瀑布的声音徒然回响。
注释
这里指石函桥的闸函,像匣子一样的东西。;即白居易,因其曾任太子少傅,所以被称为白傅。;田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌。出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’。;傍晚的栏杆。‘阑’,lán,同‘栏’,栏杆。;‘怀’的繁体字,怀念、思念的意思。huái。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将石函桥闸函的开合与年丰联系起来,并将白居易(白傅)与夏禹相比,突出其在水利方面的功绩,一今一古,对比鲜明。颔联通过描写湖石记被埋、斗门字被蚀的景象,营造出一种历史的沧桑感。颈联转而描绘田园与水上的生活画面,‘犁平阡陌犹春雨’写出了春雨之后的农事活动,富有生机,‘船载笙歌自晚风’则展现出一种惬意的水上生活画面,动静结合。尾联‘遍倚暮阑懐古往’直接点明怀古的主题,‘月明无奈瀑声空’以景结情,明月高悬本是美好的景象,但是‘无奈’一词和‘瀑声空’又烘托出一种寂寥、惆怅的情绪,表达出诗人对历史变迁、盛景不再的感慨。整首诗意境上既有田园水乡的宁静,又有历史的厚重感。情感表达上,既有对古人功绩的敬仰,又有对时光流逝、世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。