失鹤

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
只鹤忽飞去,清音更不闻
远应寻凤侣,闲恐避鸡群
岸静休临水,庭空罢舞云
唯余旧踪迹,篆字印苔纹
译文 / 白话释义

一只鹤忽然飞走了,那清亮的鸣叫声再也听不到了。它远远地飞去应该是寻找它凤凰般的伴侣,悠闲地离开恐怕是为了避开平凡的鸡群。河岸安静它不再靠近水边,庭院空荡它不再对着云空起舞。只剩下旧日的踪迹,像篆字印刻在苔藓的纹路之上。

注释

篆体字,是汉字古代书体之一。篆书笔法瘦劲挺拔,直线较多。起笔有方笔、圆笔,也有尖笔,手笔‘悬针’较多。;比喻好友或情侣。这里指鹤的同类伴侣,因传说中鹤与凤凰皆为祥瑞之鸟,常被相提并论。;这里代指平凡、庸碌的群体。成语有‘鹤立鸡群’,表示鹤在鸡群中显得非常突出。

赏析

这首诗在文学手法上善用借物抒情。通过对失鹤后的种种设想,如“远应寻凤侣,闲恐避鸡群”,从鹤的习性出发,推测它飞走的原因,将鹤的形象拟人化,赋予它寻找伴侣、避世离俗的情感和行为,生动地刻画出鹤的高雅形象。在情感表达上,诗人对鹤的离去表现出深深的惋惜之情。从诗中的“只鹤忽飞去,清音更不闻”可以感受到诗人对鹤的突然消失而感到失落,鹤的叫声不再听闻,有一种寂寥之感。在意境营造方面,诗描绘出一幅清冷、空寂的画面,“岸静休临水,庭空罢舞云”,河岸的寂静、庭院的空荡,与之前鹤在时的生机形成鲜明对比,烘托出一种失去美好的惆怅氛围。主题思想上,借失鹤表达对美好事物消逝的叹惋,以及一种对往昔美好的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。