失鹤六首

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
只在秋江上,孤音何处闻。
梦回千里月,愁入万山云。
欲赋招难返,长怜思不群。
此时还忆汝,书寄武夷君。
译文 / 白话释义

(那只鹤)仅仅存在于秋天的江面上,孤独的鸣叫声不知从哪里能听到。从梦中醒来只见千里的月光,忧愁融入了重重山峦的云雾之中。想要写篇招鹤赋却难以让它返回,长久地哀怜它卓然不群的姿态。在这个时候仍然想念你,只能写封信寄给武夷君。

注释

不平凡,高出于同辈。出自屈原《离骚》‘鸷鸟之不群兮,自前世而固然。’这里指鹤的卓然不凡。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联以设问起笔,通过对鹤的行踪的询问,引发读者的好奇。颔联‘梦回千里月,愁入万山云’对仗工整,情景交融,用‘千里月’‘万山云’这样宏大而又空寂的意象,渲染出一种空灵、惆怅的氛围,明月千里,愁绪如同云雾弥漫在万山之中,烘托出诗人失去鹤之后的失落与忧愁。颈联中‘欲赋招难返’运用典故,表达想要召回鹤却不能的无奈,‘长怜思不群’则写出诗人对鹤的卓然不群的喜爱与思念。尾联‘此时还忆汝,书寄武夷君’,诗人将自己对鹤的思念之情寄托于向武夷君写信,给人一种幽远、神秘的感觉。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着对失鹤的思念、惆怅与惋惜展开,体现出诗人对鹤的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。