失鹤六首 其三
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
只在秋江上,长吟首重搔
避烟茶已熟,窥户月初高
山角闻孤笛,湖阴梦小舠
此时还忆汝,把酒兴空豪
译文 / 白话释义
(那只鹤)只在秋天的江面上,(我)长久地吟哦且不住地挠头。避开炊烟(回到屋内)时茶已经煮好,月亮刚刚升高窥视着门户。在山角听到孤独的笛声,在湖的北面梦到小船。在这个时候还想念你,端起酒杯但兴致空自豪迈。
注释
长久地吟哦,表达内心的情绪。;窥视门户,这里将月亮拟人化,写出月照门户的景象。;小船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写失鹤后诗人的状态,‘长吟首重搔’生动地刻画了诗人内心的焦虑与不安,直接表达对鹤的思念。颔联‘避烟茶已熟,窥户月初高’描绘出一幅静谧的画面,茶熟、月高,以景衬情,在这看似宁静的环境里更显诗人失去鹤后的孤独。颈联‘山角闻孤笛,湖阴梦小舠’进一步渲染氛围,山角孤笛更添寂寥之感,而梦中的小舠也暗示着曾经与鹤相伴的惬意场景,与现实的失鹤形成对比。情感表达上,全诗围绕着‘失鹤’这一事件展开,从诗中的‘此时还忆汝’等句可以看出诗人对鹤深深的思念之情。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、孤寂的意境,如秋江、孤笛等意象,都增添了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人对失去的鹤的思念与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。