石湖

宋 · 毛珝 · 七言绝句

原文
一片湖光接薜萝,功名馀事属吟多。
至今鱼鸟皆堪敬,曾见乌巾照碧波。
译文 / 白话释义

一片湖水波光连接着薜荔和女萝,功名之类的事情不过是多余,还是吟诗更多。直到如今这里的鱼和鸟都值得敬重,它们曾经见过戴着乌巾的人映照在碧绿的水波之上。

注释

薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘树木或墙壁等生长。在这里借指幽静之处。;黑头巾,多为古代隐者的服饰。

赏析

从文学手法上看,首句‘一片湖光接薜萝’描绘出一幅湖光与薜萝相接的画面,采用了视觉描写,通过简单的景物组合勾勒出石湖的整体风貌,点明地点。‘功名余事属吟多’则直抒胸臆,表达诗人对功名的态度,认为功名不过是闲事,更多的是吟诗等雅事。情感表达上,诗人通过对石湖的描写,传达出一种对自然宁静生活的向往,对功名利禄的看淡。在意境营造方面,诗中的湖光、薜萝、鱼鸟等意象营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,借石湖之景和石湖曾经的人物,表达出超脱世俗名利,回归自然本真的思想。最后一句‘至今鱼鸟皆堪敬,曾见乌巾照碧波’运用了拟人的手法,赋予鱼鸟‘堪敬’的情感,同时‘乌巾’这一意象可能暗示着曾经某位高雅的隐士之类的人物,增添了石湖的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。