石湖
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
石湖烟水望中迷,湖上花深鸟乱啼
芳草自生茶磨岭,画桥横注越来溪
凉风袅袅青苹末,往事悠悠白日西
依旧江波秋月堕,伤心莫唱夜乌栖
译文 / 白话释义
石湖之上,烟水朦胧,一眼望去令人心迷。湖上繁花盛开深处,鸟儿杂乱啼鸣。茶磨岭上芳草自在生长,如画的小桥横跨在越来溪上。凉风轻柔地从青苹草尖吹起,往事悠悠随着白日西沉。依旧是江波荡漾,秋月落下,伤心的时候不要唱起《乌栖曲》。
注释
形容微风轻轻吹拂的样子,常用来描绘轻柔、舒缓的动态。如在《楚辞·九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’中就有相似用法。;一种水生植物,叶浮于水面,常用来形容微风拂过时的轻柔之景。;为石湖附近的山岭,是当地的地理标识,在诗中为石湖景色的一部分。;是当地的溪流名称,诗中的画桥横跨其上,是石湖景色构成要素。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种凄美、幽远而又略带惆怅的氛围。开篇描绘石湖烟水迷蒙和繁花盛景、鸟儿啼鸣的热闹景象,为后文的情感转折做铺垫。写作手法上,采用了借景抒情与今昔对比。前两联写景,后两联抒情。前两联通过对石湖景色细致入微的描写,如‘烟水望中迷’‘花深鸟乱啼’‘画桥横注’等,生动地勾勒出石湖的美景。后两联则转为抒情,‘凉风袅袅’‘往事悠悠’‘伤心莫唱’等词句,将今时的惆怅与往昔的回忆形成对比,从而表达出一种对往事的怀念和内心的哀伤。情感表达上,诗中既有对石湖景色的喜爱之情,更多的是一种历经世事变迁后的伤感与惆怅。主题思想围绕着对石湖景色的描绘以及由景色引发的对往事的追念和感伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。