始皇
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
天极周环百二都,六王钟鐻接刘苏
金椎漫筑甘泉道,匕首还随督亢图
已觉副车惊博浪,更携连弩望蓬壶
不将寸土封诸子,刘项由来是匹夫
译文 / 白话释义
天空的边际环绕着众多的都城,六国的君主相继被刘邦和项羽所取代。用铁椎盲目地修筑通往甘泉宫的道路,荆轲携带督亢地图同时暗藏匕首行刺。已经因为博浪沙的铁椎误击副车而受惊,更幻想着携带连弩遥望蓬莱仙境。秦始皇不把一寸土地分封给自己的儿子们,刘邦和项羽原本也就是平凡之人。
注释
鐻,jù,钟鐻指的是一种乐器,这里指代六国君主的荣华富贵。;椎,chuí,铁椎。;地名,在今河北涿州东,荆轲刺秦所献地图标的就是督亢之地。;皇帝的从车。;可以连续发射的弩弓。;即蓬莱,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘金椎漫筑甘泉道,匕首还随督亢图’分别用了秦始皇修筑甘泉宫以及荆轲刺秦的典故,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对秦始皇历史行为的一种评判,也透露出一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上,通过对秦始皇时期的重大事件的描述,营造出一种历史的沧桑感和对命运无常的喟叹。主题思想围绕对秦始皇的评价展开,思考他的政策以及这些政策对秦的兴衰和后世局势的影响。例如秦始皇不封诸子这一政策,与后来刘项等‘匹夫’的崛起存在一定的因果关系,反映出历史发展的某种必然性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。