石湖草堂对雨四首

明 · 张元凯 · 五言

原文
湖侵林色白,雨湿竹光寒
水鸟已忘机,飞来立阑干
骤来泉瀑乱,暂歇云流青
钟磬昼不响,空山自泠泠
雨深竹叶盏,山静莲花禅
能容陶令醉,愈觉远公贤
炉烟凝不散,涧水清且流
三日五湖雨,一洗千山秋
译文 / 白话释义

湖水侵袭使得树林的颜色变得苍白,雨水打湿竹子透出寒冷的光泽。水鸟已经忘却机心,飞过来站在栏杆上。急骤的雨来临时泉水和瀑布纷乱,雨暂时停歇云朵飘动青山浮现。白天寺庙里的钟磬不敲响,空旷的山中自然传来清泠的声音。雨下得很大落入竹叶做的茶盏,山间静谧有莲花般的禅意。这里能容纳陶潜那样沉醉于自然的人,更让人觉得慧远那样的高僧很贤德。炉子里的烟凝聚而不消散,山涧里的水清澈且流淌着。三日里五湖一直在下雨,一场雨洗净了千山的秋色。

注释

道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,有一个故事讲述一个人在海上与鸥鸟玩耍,当他心中起了捕捉鸥鸟的念头时,鸥鸟就不再亲近他,这里表达水鸟与人的和谐相处,毫无机心。;栏杆。在古文中常用来指代建筑物的防护设施,也可用于描述纵横交错的样子,这里指栏杆。;钟和磬,都是古代乐器。佛教法器也常用钟磬,这里指寺庙中的乐器,用来营造一种空灵的氛围。;形容清凉、冷清的样子。在这里用来形容空山在雨景中的清幽之感。;东晋高僧慧远,他住在庐山,与文人雅士交往密切,这里用来指代高僧,以表达对高洁僧人的敬仰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。诗中通过描写石湖草堂周围的湖、林、竹、水鸟、泉瀑、云、空山等自然景象,构建出一个充满诗意和宁静的世界。从写作手法来看,首联以湖与林、雨与竹的描写,通过视觉和触觉来展现雨景的特色,对仗工整。颔联写水鸟忘机,采用拟人手法,增添了画面的灵动性。颈联中“骤来”与“暂歇”相对,描绘出雨的动态变化,而泉瀑乱和云流青又从视觉上给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人在这种静谧的环境中感受到一种超脱尘世的宁静,对陶令和远公的提及,表达出对古代隐士和高僧那种闲适、高洁情怀的向往。主题思想上,主要是描绘石湖草堂雨景的同时,表达自己对宁静、清幽的自然和高雅精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。