石湖草堂对雨四首 其二

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
骤来泉瀑乱,暂歇云流青
钟磬昼不响,空山自泠泠
译文 / 白话释义

骤然而来的泉水和瀑布纷乱飞溅,雨暂时停歇时云朵流动露出青色(的天空)。白天寺院的钟磬声不再响起,空旷的山间只有水流清冷的声音。

注释

突然,急速。如‘骤雨初歇’。;形容清凉、冷清的样子。这里指山中水流清冷的声音。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘骤来泉瀑乱’,一个‘骤’字生动地写出雨势之急,使得泉、瀑失去了平日的秩序而‘乱’,短短五字,给人以很强的画面感和动态感。‘暂歇云流青’描绘出雨停云动、天空泛青的景象,与上一句的雨景形成鲜明对比,一动一静,让整个画面富有变化。在写作手法上,诗人通过视觉描写(泉瀑乱、云流青)和听觉描写(后两句中的钟磬不响、山自泠泠)相结合的方式,从多个感官角度勾勒出石湖草堂雨景中的寂静氛围。从情感表达来看,全诗字里行间透露出一种宁静、清幽之感,诗人似乎沉浸在这自然的声响与寂静之中,远离尘世喧嚣,享受着内心的宁静。主题思想上,主要表达了诗人对石湖草堂雨景的喜爱以及在这种静谧环境中的悠然自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。