石湖草堂对雨四首 其一
明 · 张元凯 · 五言绝句
原文
湖侵林色白,雨湿竹光寒
水鸟已忘机,飞来立阑干
译文 / 白话释义
湖水浸染得树林颜色泛白,雨水打湿竹子透着寒意。水鸟已经忘却了被捕捉的危险,飞过来站在栏杆上。
注释
道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’表示人无机心,鸟才会与之亲近。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘湖侵林色白,雨湿竹光寒’,一‘侵’一‘湿’两个动词的使用极为精妙,生动地描绘出湖与雨对林和竹的影响,让画面富有动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静闲适之情,诗人静静地观察着湖、林、雨、竹和水鸟,这种细致的描写背后是一种悠然自得的心境。在意境营造上,构建出一幅淡雅、清幽的雨中湖景图,湖的白色、竹的寒光、水鸟的安然,组合在一起,给人一种清冷而静谧的感觉。主题思想上,主要展现了自然景色之美以及诗人对这种自然之美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。