石湖归途
宋 · 陈郁 · 七言绝句
原文
人与西风结约来,芙蓉花气扑吟杯。
曲塘好处都行遍,带得一身秋色回。
译文 / 白话释义
我与西风仿佛有个约定似的前来,芙蓉花的香气扑向我吟诗时盛酒的杯子。曲折的池塘各处美好的景色都游历遍了,带着满身的秋天景色回去。
注释
指诗人饮酒吟诗时所用的酒杯。;弯曲的池塘。;秋天的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带寂寥的氛围。诗人以‘人与西风结约来’开篇,将西风拟人化,仿佛自己与西风有约,颇有一种潇洒自在之感,奠定了全诗的基调。‘芙蓉花气扑吟杯’则通过描写芙蓉花香气扑鼻而来,将嗅觉与吟诗饮酒的行为联系起来,使画面富有诗意和生活情趣。写作手法上,前两句以生动的描写为主,后两句‘曲塘好处都行遍,带得一身秋色回’则在叙事中融入了景色描写,‘行遍’体现出诗人游览之尽兴,‘带得一身秋色回’巧妙地把无形的秋色具象化,好像秋色可以附着在人的身上被带走,给人一种新奇之感。在情感表达方面,既有对石湖景色的喜爱之情,又在游览结束后的回程中流露出一丝寂寥和满足混合的情绪,主题思想上通过描述石湖归途的所见所感,表现出诗人对自然景色的热爱以及在自然中寻找心灵慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。