十灰

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
去年为春落,今日为春开。
万里谁相识,白衣人又来。
望穷云鹤影,愁断杏花杯。
一自幽香动,群芳梦欲回。
译文 / 白话释义

去年为了春天而凋落,今日又为春天而盛开。在万里之遥有谁能认识(我)呢,身着白衣的人又到来了。远望直至云鹤的身影消失不见,忧愁到对着杏花酒杯而断肠。自从那一缕幽香开始飘动,众多花朵的梦也将要苏醒。

注释

常指未曾获得功名的人,此处可能是化用‘白衣送酒’的典故,指送酒的人或者孤独的访客。;望尽,‘穷’在这里表示尽头、穷尽的意思。;因忧愁而肝肠寸断,形容极度忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联‘去年为春落,今日为春开’运用了对比的手法,将花去年的凋落和今年的盛开对照,写出了花的荣枯交替,暗示时光的流转。颔联‘万里谁相识,白衣人又来’中‘万里’极言距离之远,有一种孤寂之感,‘白衣人’可能是化用‘白衣送酒’的典故,增添了一种清冷的氛围。情感表达上,全诗有一种淡淡的忧愁与孤寂之情,从‘谁相识’的无人相知到‘愁断’的忧愁断肠,层层递进。在意境营造方面,通过云鹤影、杏花杯等意象构建出一种幽远、寂寥的意境。主题思想上,可能是以花自比,表达自身的孤独、不被理解,同时也有对美好事物出现的期待,就像花的盛开带来群芳梦欲回的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。