十灰
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
同云遍野朔风催,万顷晴光一夕回。
惨憺莫愁寒日处,通胧只在暝烟堆。
坐久不禁成独往,夜深常觉有人来。
春明未必能相似,谁遣繁花寂寞开。
译文 / 白话释义
彤云布满原野,北风呼啸催促,万千顷晴朗的阳光在一个傍晚就回来了。不要忧愁寒冷的太阳处在凄惨暗淡之中,朦胧之间它就在暮霭烟堆之中。坐的时间久了忍不住独自前往(寻找它的踪迹),深夜常常感觉像是有人走来。春天的明媚未必能和这(冬日景象)相似,是谁让繁花寂寞地开放呢。
注释
即彤云,下雪前均匀密布的阴云。;亦作‘惨澹’,暗淡;凄惨。;朦胧的样子。;傍晚的烟霭。
赏析
从文学手法上看,首联‘同云遍野朔风催,万顷晴光一夕回’采用了动静结合的手法,‘同云遍野’‘朔风催’是动态描写,描绘出冬日景象的肃杀,‘万顷晴光’是静态描写,二者形成鲜明对比。颔联‘惨憺莫愁寒日处,通胧只在暝烟堆’中‘惨憺’‘通胧’等词细腻地刻画了冬日景象的特征,通过对寒日的描写,营造出一种幽冷、朦胧的意境。情感表达方面,诗人对冬日既有一丝怜悯之情,如‘莫愁寒日处’,又有一种对其独特景象的欣赏。诗中也透露出一种孤寂之感,像‘坐久不禁成独往’,诗人独坐良久,最终独自前往探寻某种东西。主题思想上,这首诗通过对冬日独特景象的描绘,表达了对自然景象的细致观察与感悟,以及在这景象之中蕴含的个人情感,既有对冬日景象的感怀,也有对自身孤独境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。