石湖书院老树
明 · 沈周 · 七言
原文
范公亭东看古树,有身莫可限尺度。只凭长大不长长,边老婪酣遗丑肚。
一干朽尽皮肉空,一干轮囷叶粗蔽。盘根到处走虬蛇,风雨不惊知得地。
坐根纳荫且移时,静玩气机成感寓。人生安得如此顽。
不死不用常在世。
译文 / 白话释义
在范公亭的东面观看古老的树木,它的身躯大得难以测量。只是凭借不断变得粗大而不是长长,到了老迈贪吃的模样还留下丑陋的树肚(树干鼓起处)。一根枝干腐朽得皮肉都空了,另一根枝干盘曲而树叶粗大能遮蔽(阳光等)。盘曲的树根像虬龙和蛇一样到处延伸,风雨也不能惊扰它,可知它适应这片土地。坐在树根下乘凉一会儿,静静玩味其中的生机而有所感怀寄托。人生怎么能够像这样顽强,不死就不用长久地活在世上。
注释
盘曲、屈曲的样子,常形容树木枝干等弯曲的形态。;虬是古代传说中有角的小龙,这里将树根比作虬龙和蛇,形容树根盘曲的样子。;乘凉、接受荫凉的意思。;感怀寄托,诗人因观看古树而产生对人生的感悟并寄托情感。;贪婪饮食的样子,这里形容古树老迈时树干鼓起像是贪吃的状态,有拟人化的意味。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘一干朽尽皮肉空,一干轮囷叶粗蔽’直接描写古树一根枝干的腐朽和另一根枝干的盘曲及叶茂,生动地展现出古树的形态。在意境营造方面,通过对古树的细致描写,如树根‘盘根到处走虬蛇’,构建出一种古老、苍劲且富有生机的意境。情感表达上,诗人对古树既有对其顽强生命力的惊叹,又有对人生的感喟,认为人不像古树那般顽强,有一种对生命易逝的无奈与感慨。主题思想围绕着古树与人生的对比展开,借古树的长久和顽强,反思人生的短暂与脆弱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。