石湖送伍氏兄弟归羊城二首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
山中馀酒尚留卮,便纵乡心出水湄。
风拂一双相逐燕,林抛三百未残棋。
路迷芳草花飞处,树掩微阳雨细时。
身卧旅途长送客,海门今夜忆归期。
译文 / 白话释义
山中还留有一些酒留在酒器中,即便放纵思乡之情也如流水般从水边涌起。微风拂过一对相互追逐的燕子,林间仿佛还残留着三百盘未下完的棋局。道路在芳草鲜花飘落之处迷失,树木遮掩着微微的夕阳和细细的雨丝。身体躺在旅途之中长久地为客人送行,今晚在海门思念着归家的日期。
注释
古代盛酒的器皿,圆口,深腹,圈足,有盖,也有方形的。这里指酒器。;岸边,水与草交接的地方。‘便纵乡心出水湄’描绘出思乡之情如水流至岸边。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘风拂一双相逐燕’,赋予风以人的动作,使画面更生动;‘林抛三百未残棋’则将林间比作未下完的棋局,增添了诗意。情感表达上,通过描绘送别的场景,抒发了深深的离情别绪,既有对友人离去的不舍,又有自己身处旅途的孤寂。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘路迷芳草花飞处,树掩微阳雨细时’,描绘出了一幅细雨迷蒙、芳草落花的画面,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上,以送行为契机,表达了对家乡的思念和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。