石湖晚泊

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
磨子峰头日已倾,楞伽塔顶月初生
鸱夷去后烟波冷,怅望吴台与越城
译文 / 白话释义

在磨子峰头太阳已经西斜,楞伽塔的顶端月亮刚刚升起。范蠡离去之后这一片烟波变得清冷,惆怅地远望吴台和越城。

注释

山名,在江苏苏州西南。léng qié;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,自号鸱夷子皮。chī yí;指春秋时吴王所筑之姑苏台,是吴国的标志性建筑,象征吴国曾经的繁华。;春秋时越国修筑的城,也是越国的重要遗迹。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅黄昏时分的静谧画面,夕阳西下与新月初生,一动一静,勾勒出石湖晚泊时的时空背景,营造出一种幽远、清冷的氛围。写作手法上,诗人运用了视觉描写,通过描写山峰和塔顶的日月交替景象,画面感极强。在情感表达方面,后两句借范蠡(鸱夷子皮)的典故,表达出一种对古人的追念以及由此而生的惆怅之感,感叹岁月的变迁,曾经的吴台和越城已在历史的长河中留下的只是供人怅望的遗迹,诗人对往昔繁华的消逝表现出深深的感慨。主题思想上,通过对石湖晚泊所见之景与历史典故的结合,传达出对历史兴衰、人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。