原文

寒陂烟冷

正天迥云沈，鳞水波涬

凉沁湿春瞳，有霏霏、琉璃粉迸

晶丝千坠，恍破碎、寂青螺影

冥靖

渐散之、野径幽景

幺荷乍依罄宇，魅成朱、绯胭净净

冻玉怀珠，软碧流风如哽

一种苍华，一枝微煚

敛于心境

谁可炳

归来照见吾醒

译文 / 白话释义

寒冷的池塘烟雾清冷。正当天空高远云层低沉，鱼鳞般的水波荡漾。清凉渗入湿润的春目，有纷纷扬扬的、像琉璃粉末迸溅。晶莹的丝缕千条垂下，仿佛破碎了、寂静的青色螺影。寂静安宁。渐渐消散在、野外小径的幽景中。小小的荷叶刚刚倚靠在空旷的天宇，幻化成红色、像纯净的胭脂。冻玉般怀着珠玑，柔软的碧色在风中如哽咽。一种苍青色的华美，一枝微微闪耀。收敛在内心的境界。谁能够照亮？归来时照见我已清醒。

注释

池塘，水边低地。；荡漾的样子。；红色，深红色。；闪耀，光亮。

赏析

在意境营造上，此词描绘了一幅寒陂烟雨、荷叶晶莹、幽景寂静的画面，给人以清冷、空灵之感。写作手法上，运用了比喻，如‘鳞水波涬’‘晶丝千坠恍破碎、寂青螺影’等，形象地写出了水波的荡漾和荷叶的姿态。情感表达方面，通过对景物的描绘，传达出一种宁静中略带忧伤的情感，既有对自然美景的陶醉，又有内心的沉思。主题思想上，或许是作者在春末雨中的感悟，对时光流逝的感慨以及对内心世界的探索。

主题与意象

写景抒情意境空灵比喻生动春末秋思

石湖仙·丁亥春末雨中曲院风荷 依四声兼用秦鸿韵

石湖仙·丁亥春末雨中曲院风荷依四声兼用秦鸿韵