原文

槽头醁醑倒不尽，池上梅花开欲齐。

今日好怀良足慰，百年高兴若为题。

银灯绚席珊瑚烂，彩笔联诗锦绣迷。

细雨作花檐际落，清歌如缕拍中低。

浑忘司马青衫湿，似听宫莺绿树啼。

公子金猊烧笃耨，美人犀筋劝驼啼。

也知北海能豪杰，况有东方善滑稽。

腰细舞低翻弱柳，手纤杯重压柔荑。

先判五夜同倾倒，未信三边尚鼓鼙。

倏忽年华梁旦暮，风流人物晋东西。

江湖空阔鸿偏到，梧竹高低凤独栖。

乘兴放船来笠泽，散愁投辖忆浔溪。

襟期久矣交如漆，笑谑颓然醉似泥。

潮涨空滩移舴艋，雨晴何处看凫鹥。

会须发达摅忧愤，慎勿登临动惨凄。

失喜今宵是何夕，酒阑起舞忽闻鸡。

译文 / 白话释义

酒槽中的美酒倒也倒不完，池边的梅花快要开齐了。今天的好心情实在足以慰藉，百年间的高雅兴致该如何题写。银灯照亮筵席如同珊瑚绚烂，用彩笔联句作诗如同锦绣迷人。细雨像花一样从屋檐边落下，清歌如同丝线在节拍中低回。完全忘记了司马青衫被泪水沾湿的悲伤，仿佛听到绿树间宫莺啼叫。公子点燃金猊香炉中的笃耨香，美人用犀角筷子劝吃驼蹄。也知道北海孔融那样的豪杰，何况还有东方朔那样善于诙谐的人。纤细的腰肢舞动低回如同柔弱的柳枝，纤纤细手端着酒杯仿佛压弯了柔荑。先约定这五个夜晚一同尽情饮酒，不相信边疆还在征战擂鼓。迅速变化的年华如同从早到晚那么快，风流人物在晋代东西各地都有。江湖空旷辽阔大雁偏偏能飞到，梧桐竹子高低错落凤凰独自栖息。趁着兴致放船来到笠泽，排解忧愁像陈遵投辖那样回忆浔溪。彼此的情怀长久以来如同漆一样交融，欢笑戏谑时醉得像烂泥。潮水涨起空旷的沙滩上移走了小船，雨过天晴去哪里看野鸭和鸥鸟呢。应当要施展才华抒发忧愤，千万不要登临的时候触动凄惨之情。惊喜得都忘了今晚是什么夜晚，酒喝到将尽时起身起舞忽然听到鸡鸣。

注释

美酒。醁，美酒；醑，美酒。；一种香的名字。；植物初生的叶芽，这里用来比喻女子的手纤细柔嫩。；小船。；凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘了池上夜饮的丰富场景，既有自然景象如池边梅花、檐际细雨，又有筵席上的热闹画面，构建出一种雅俗交融的氛围。从写作手法来看，全诗用联句的形式，多人合作完成，诗句对仗工整，如‘银灯绚席珊瑚烂，彩笔联诗锦绣迷’，在字词上形成工稳的对仗，且用了比喻的手法，把银灯照耀下的席面比作绚烂的珊瑚，联诗的美妙比作锦绣迷人。情感表达丰富多样，既有饮酒作乐的欢快愉悦，如‘今日好怀良足慰’，又有对时光流逝的感慨‘倏忽年华梁旦暮’，还有一种文人的忧国忧民情怀‘未信三边尚鼓鼙’。主题思想上，通过夜饮的场景，展现出诗人及诗友们的生活情趣、才华以及对人生境遇的思考等。

主题与意象

夜饮联句欢快感慨雅趣忧国时光感

施架阁池上夜饮联句