试剑石

清 · 王家枚 · 七言

原文
宝剑何年铸秋水,一朝忽入英君手。
英君意气殊豪雄,腰间拔出双蛟龙。
回顾山坡一顽石,举剑将斫犹未斫。
中年憔悴感髀肉,矫首青天诉所欲。
电光火光一霎并,惊天霹雳石中分。
譬之南山没羽箭,尤胜射虎李将军。
译文 / 白话释义

宝剑不知是哪一年铸就如同秋水般寒光凛凛,忽然有一天到了英雄君主的手中。这位英雄君主的意气特别豪迈雄壮,从腰间拔出一对如同蛟龙般的宝剑。回头看到山坡上有一块顽石,举起宝剑将要砍下去却还没砍。人到中年因大腿长肉而感到憔悴,抬起头向着青天诉说心中的欲望。一瞬间电光和火光同时出现,惊天动地的霹雳声中顽石从中间分开。就好像那没入南山巨石的飞箭,比射虎的李广将军还要厉害。

注释

这里将宝剑比作秋水,秋水的特点是清澈寒冷,用以形容宝剑寒光凛凛,出自《庄子·秋水》中的秋水形象。;砍、削的意思,如《冯谖客孟尝君》中的‘因烧其券,民称万岁,乃臣所以为君市义也。’有‘斫木为兵’等用法。;大腿上的肉。《三国志·蜀书·先主传》记载刘备叹自己久不骑马,大腿上长肉,感叹自己老之将至而功业未建。这里表达中年壮志未酬之感。;抬头、昂首的意思。‘矫’有举起、昂起的含义,如矫首遐观。;指箭射入很深,连箭尾的羽毛都看不见了。形容力量大、射术高超。传说有飞将军李广射石没羽的故事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事,开篇以宝剑起兴,描绘宝剑的不凡,接着引出英君,通过描写英君拔剑欲斫石的一系列动作,展现出一种豪迈的气概。在情感表达方面,既有对英君豪迈意气的赞叹,也隐约有英君中年壮志未酬的感喟。在意境营造上,宝剑、英君、顽石、电光火光等意象的组合,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,通过英君试剑这一事件,表达出对英雄的崇敬,同时也可能暗示英雄也有壮志难酬的境遇。整首诗叙事较为简洁,画面感强,生动地展现出英君试剑这一壮观场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。