史教授独善堂
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
湖海十年旧,林塘三亩馀。
静非谈者隐,贫胜富人居。
列鼎亦何有,幅巾聊自如。
犹应不独善,学子满阶除。
译文 / 白话释义
与史教授在湖海之间相识已经十年了,他的林塘住所仅有三亩多。安静并非是为了避世隐居而不与人交谈,虽贫穷却胜过那些富贵之人的居所。列鼎而食又算得了什么,戴着幅巾也能怡然自得。应该不会只是独善其身,他的学生充满了门前的台阶。
注释
同‘隐’,隐居,避世。读音:yǐn;陈列盛馔。鼎,古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,古代贵族吃饭时会陈列多个鼎,这里表示富贵人家的奢华生活。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅简朴的装束。;台阶。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湖海十年旧,林塘三亩余’的对仗,简洁地交代了人物的交往时间之久和居住环境的规模,给人以直观的画面感。颔联‘静非谈者隠,贫胜富人居’中运用对比手法,‘静’与‘谈者隐’对比,‘贫’与‘富人居’对比,表达出一种超脱世俗观念的态度。颈联‘列鼎亦何有,幅巾聊自如’则继续强化这种态度,‘列鼎’象征富贵的物质享受,而‘幅巾’则是一种简约自在的生活状态,二者对比,更显诗人对这种简朴且自由生活的向往。情感表达方面,全诗表达了对史教授的敬重之情,从描述他的居住环境到他的处世态度,都充满了赞许。在意境营造上,勾勒出一幅林塘小居、安贫乐道的画面,让读者仿佛看到一位超脱于世俗富贵之外的学者形象。主题思想围绕着对史教授独善堂所代表的生活态度的赞赏展开,这种态度不仅仅是独善其身,还体现在教书育人,有众多学子前来求学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。