失解无聊用履仁韵写怀兼简蔡九逵

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
夜半休惊负壑舟,已应吾道属沧洲
梦中桂树青天月,江上芙蓉玉露秋
疲马尚怜衔橛在,冥鸿翻困稻粱谋
倦游更忆相如远,落日苍茫立渡头
译文 / 白话释义

半夜里不要惊慌那背负山谷的舟船(喻指命运难以掌控之事),我所追寻的道路应该已经属于那隐居之地了。梦中见到桂树和青天中的明月,江面上盛开着芙蓉花,秋露晶莹。疲惫的马还怜惜自己嘴里衔着的马嚼子(喻指受到束缚),高飞的鸿雁反而被谋求稻粱(喻指生计)所困。厌倦了宦游更加怀念像司马相如那样远去(的归隐生活),在落日苍茫的时候独自站在渡头。

注释

出自《庄子·大宗师》,原指藏于山谷中的舟船,这里比喻难以预料的命运;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;马嚼子,马口中所衔之木,这里表示受到的约束;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人;谋求稻粱,喻指谋求衣食等基本生活资料,也喻指为生计而奔波

赏析

在意境方面,诗中通过描绘梦中桂树、青天月、江上芙蓉、玉露秋等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的意境,如‘江上芙蓉玉露秋’一句,将江上盛开的芙蓉与秋天的玉露相结合,给人一种凄美之感。在写作手法上,多处运用了象征和比喻的手法,像‘疲马尚怜衔橛在’以疲马衔橛象征自己受到的束缚,‘冥鸿翻困稻粱谋’用冥鸿困于稻粱谋比喻自己为生计所累。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈,如‘疲马’‘冥鸿’两句体现出的那种被羁绊、不得自由的无奈,还有对归隐生活的向往,从‘已应吾道属沧洲’‘倦游更忆相如远’等句中可看出。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺时对自身价值和生活方向的思考,在不得志的状况下,向往着如司马相如般远离官场的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。