故人西上怅离魂，几度封书寄荜门。
gù rén xī shàng chàng lí hún ， jǐ dù fēng shū jì bì mén 。
别梦正悬江口雁，相思谁那岭头????。
bié mèng zhèng xuán jiāng kǒu yàn ， xiāng sī shuí nà lǐng tóu ???? 。
晨朝染翰临飞阁，日夕闻钟出禁垣。
chén cháo rǎn hàn lín fēi gé ， rì xī wén zhōng chū jìn yuán 。
宸睿若教金石刻，知君不久独承恩。
chén ruì ruò jiào jīn shí kè ， zhī jūn bù jiǔ dú chéng ēn 。