石井山家

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
清溪诘屈逗云萝,白屋青烟绿树多
散马平冈人待爨,闲教稚子度云和
译文 / 白话释义

清澈的溪流弯弯曲曲萦绕着云雾缭绕的藤萝,白色的房屋升起袅袅青烟,周围绿树众多。在平坦的山冈上放开马(让马休息),人们正等着烧火做饭,悠闲地教小儿子唱度云之歌。

注释

弯曲,曲折的样子。常用来形容道路、河流等弯曲的形状。;在这里是招惹、引逗的意思,运用拟人手法,表示清溪与云萝之间的互动。;烧火做饭。这个词在古文中较为常见,是古代生活场景的一种体现。;小孩子。在古代诗词中常常用来指代儿童形象,如‘稚子牵衣问,归来何太迟。’;这里可能是一种歌曲名或者是一种与云相关的吟唱方式,从诗中可以看出是山家生活中的一种娱乐或者文化传承。

赏析

从文学手法上看,首句‘清溪诘屈逗云萝’,‘诘屈’一词生动地描绘出清溪蜿蜒曲折的形态,‘逗’字将清溪与云萝联系起来,赋予自然景物以灵动之感,仿佛清溪有意去逗弄云萝,运用了拟人的手法。‘白屋青烟绿树多’一句则是典型的白描手法,简单勾勒出一幅乡村生活画面,白色的屋子、青色的炊烟和众多的绿树,色彩鲜明且富有生活气息。在情感表达方面,诗人描绘出一幅宁静、闲适的乡村生活场景,表达了对这种恬淡生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中通过清溪、云萝、白屋、青烟、绿树等意象,构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境,仿佛将读者带入到那个宁静的石井山家之中。主题思想围绕着乡村生活展开,展现了乡村生活的自在与惬意,与喧嚣的尘世形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。