市进马寒甚

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
边云寒色与愁浓,酒味何由入颊红。
眼看飞鸢来堕水,心随去骑欲追风。
亲朋立望千山外,笑语殊思一饷同。
问舍求田吾已决,不于湖海较穷通。
译文 / 白话释义

边地的阴云寒冷的色调与愁绪一样浓重,酒的味道怎么能让人脸颊泛红(酒也无法消愁)。眼看飞翔的鸢鸟落进水里,心思随着离去的马想要追逐疾风。亲朋好友在千山之外伫立盼望,欢声笑语特别想念能有片刻相同(相聚的时刻)。问房子求田地我已经决定了,不再在江湖之间计较困窘与显达。

注释

老鹰,读音为yuān;片刻,读音为xiǎng;困窘与显达,出自《庄子·让王》等文献,指人生境遇的好坏

赏析

从文学手法上看,首联通过描写边云寒色与浓愁,运用了情景交融的手法,以寒冷的景色烘托出浓重的愁绪,奠定了全诗的情感基调。‘酒味何由入颊红’一句,侧面表现愁之浓重,连酒都无法让人愉悦。颔联‘眼看飞鸢来堕水,心随去骑欲追风’,一静一动,视觉描写中融入内心的情感波动,飞鸢堕水的景象更添心中的怅惘与不安,而心随去骑追风则体现出对远方的向往或者对离去之人事物的牵挂。颈联‘亲朋立望千山外,笑语殊思一饷同’,由眼前景转向对远方亲朋的思念,对比远方亲朋的盼望和对曾经相聚欢声笑语的怀念,空间上的距离感进一步强化了情感上的孤独感和思念之情。尾联‘问舍求田吾已决,不于湖海较穷通’直抒胸臆,表达出诗人对归隐田园生活的向往,不再纠结于世间的穷达荣辱。在意境营造上,诗中通过边云、寒色、飞鸢、堕水等景象构建出一种孤寂、清冷、怅惘的意境。主题思想主要围绕着愁绪、思念、对归隐生活的向往等展开,情感表达丰富且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。