贳酒
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
小径入村坞,风帘拂暮霞。
桃源还可宿,樽酒亦容赊。
举眼青山秀,随松白露斜。
寻常出郊少,未醉莫还家。
译文 / 白话释义
沿着小路进入山村,风掀起帘子轻拂着晚霞。那世外桃源般的地方还可以住宿,杯酒也允许赊欠。抬眼望去青山秀丽,跟随松树的方向看到白露倾斜。平常到郊外的次数很少,不喝醉就不要回家。
注释
shì,赊欠。;wù,村庄。;zūn,古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘小径入村坞,风帘拂暮霞’,简洁地勾勒出乡村的小路和在风中与暮霞相伴的帘子,画面感很强。通过对乡村景色的描写营造出一种宁静、闲适的意境。情感表达上,诗中流露出对乡村生活的喜爱与惬意之情,从‘桃源还可宿,樽酒亦容赊’能看出诗人对这种世外桃源般生活的向往。主题思想围绕着乡村生活展开,描绘了乡村的美景、闲适的生活状态以及诗人沉浸其中的快乐。诗人在描写景色时注重细节,如‘举眼青山秀,随松白露斜’,青山的秀丽与白露的姿态都细致入微,为整个闲适的意境增添了色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。