诗酒
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
诗酒平生乐,无如老病侵。
才衰愁韵险,量退怯杯深。
宿露滋金藟,微霜点缬林。
呼鹰五陵路,惆怅少年心。
译文 / 白话释义
诗与酒是平生的乐事,无奈衰老与疾病侵扰。才华衰退忧愁诗韵险仄,酒量减退害怕酒杯斟得太满。夜间的露水滋润着金藤,薄霜点缀着有花纹的树林。在五陵路上呼鹰打猎,惆怅自己年少时的心境。
注释
藤,读音lěi;有花纹的,读音xié;害怕,畏惧;诗韵险仄,指作诗时韵律难以把握,是对自己才华衰退的一种表现
赏析
这首诗在文学手法上,先扬后抑,开篇提到诗酒是平生乐事,随后笔锋一转,诉说老病对自己的影响。在情感表达方面,前两联传达出因老病而产生的无奈与忧愁,才华衰退、酒量减退等都是这种负面情绪的体现。后两联通过描写宿露滋藤、微霜点林的景象,以及回忆呼鹰于五陵路的少年时光,营造出一种惆怅、落寞的意境,主题思想围绕着岁月流逝、年老体衰带来的变化,对往昔年少时光充满怀念与向往,同时又被现实的老病状况所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。