诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
何处能忘酒,蝉声咽午晖。
花枝频照眼,荷盖故擎卮。
金谷盟诗日,乌林赋槊时。
英雄千古意,吾饮更何辞。
译文 / 白话释义
哪里能够忘掉美酒呢?午后的阳光里蝉声幽咽。花枝频繁地映入眼帘,荷叶好像故意举起酒杯。遥想金谷园里作诗结盟之日,乌林之地横槊赋诗之时。英雄们千古以来的意气,我饮酒又何必推辞呢。
注释
在这里是发出幽咽的声音,作动词用。;古代盛酒的器皿。;指金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇常与友人在此聚会作诗。;乌林是赤壁之战的战场之一,曹操曾有横槊赋诗之举,此处指代曹操的英雄气概。;赋,创作、吟诵。槊,长矛。曹操在赤壁之战前横槊赋诗。
赏析
这首诗在意境上,通过描写午后蝉声、花枝、荷盖等景象,营造出一种既带有幽咽静谧又富有生机的氛围。蝉声咽午晖奠定了一种略显惆怅的基调,而花枝、荷盖又带来了些许活跃的气息。 从写作手法来看,诗中运用了联想的手法,如‘金谷盟诗日,乌林赋槊时’,从眼前之景联想到历史上著名的金谷园集会作诗和赤壁之战曹操横槊赋诗的场景,古今相联,拓宽了诗歌的时空维度。同时‘荷盖故擎卮’一句运用拟人手法,赋予荷叶以人的动作,生动形象。 在情感表达上,诗人表达了对酒的热爱,这种热爱不仅仅是口腹之欲,更是蕴含着对英雄意气的追慕。诗人借古人饮酒作诗、横槊赋诗时的英雄气概,抒发自己也要效仿古人,豪爽饮酒,不必推辞的情怀,有一种旷达、豪迈之感。主题思想上则体现了对往昔英雄风范的向往以及对当下生活中饮酒作乐的一种豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。