诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
何处能忘棋,乾坤纸局移。
蛛机斜复整,蜂阵合还离。
弹橘留芳骤,弛柯透异岐。
墅亭谁爱日,孤垒意弥迟。
译文 / 白话释义
哪里能够忘记下棋呢,整个天地就像棋盘一样可以移动棋子布局。蜘蛛网似的棋局歪斜了又重新整好,像蜂群组成的阵形聚合之后又分开。弹出橘子(棋子?存疑)留下阵阵香气,放松棋杆(存疑,柯可指树枝,此处或许指代棋具部分)便有不同的走向。别墅亭台之下谁喜爱这大好时光呢,孤独地守着棋垒心思更加迟缓。
注释
这里指像蜘蛛网一样的棋局布局。机,有机关、机巧的意思,此处形容棋局的巧妙构造。;蜜蜂群组成的阵势,这里用来比喻下棋时棋子的布局与走势,如同蜂群一样有聚合有离散。;柯,本指树枝,这里可能是指代棋具的某个部分,弛柯可理解为放松、变动棋具(可能是下棋动作),从而产生不同的下棋走向。;单独的棋垒,这里指代下棋时自己一方的布局,也表现出一种孤独下棋的状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用比喻的手法。如‘乾坤纸局移’将天地比作棋局,营造出一种大气磅礴的意境,展现出下棋者宏大的视野和气魄。‘蛛机斜复整,蜂阵合还离’把棋局的变化比作蛛丝织网的斜正和蜂群的聚合离散,形象生动地描绘出棋局的复杂多变。在情感表达上,诗中透露出一种对下棋的痴迷之情,从‘何处能忘棋’的开篇发问,到后面细致地描写棋局的种种变化,都能体现出诗人沉浸于棋中的状态。同时,‘孤垒意弥迟’又有一种孤独且闲适的情绪。主题思想围绕下棋展开,通过对棋局的描写和下棋时的心境刻画,展现棋的魅力和下棋之人的精神世界。在意境营造上,既有乾坤为局的壮阔,又有蛛蜂等微小事物所带来的细腻变化之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。