诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其七
宋 · 赵文 · 七言绝句
原文
妻子相宽亦偶然,老人何用许悲煎
沉忧若解令人死,何至相疏十八年
译文 / 白话释义
妻子的宽慰也只是偶然为之,我这把老骨头又何必被悲伤煎熬呢。深沉的忧愁如果能把人折磨致死的话,又怎么会到彼此疏远达十八年之久呢。
注释
宽慰、劝解对方。;悲伤煎熬,‘煎’表示煎熬,这里是一种形象的表达,形容悲伤如同被煎熬一样痛苦。;深沉的忧愁。;互相疏远。
赏析
从文学手法上看,这首诗以朴实的叙述口吻来表达内心的复杂情感。首句‘妻子相宽亦偶然’,直接陈述妻子的宽慰只是偶然情况,没有过多修饰,却能让人感受到诗人的一丝落寞。情感表达上,诗人内心充满矛盾,既有对自身悲苦的难以释怀,又有对与妻子关系的感慨。从‘老人何用许悲煎’能看出诗人试图排解自己的悲伤情绪,但又无法真正做到。在意境上,营造出一种略显压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇、家庭关系的深刻反思,对人生悲苦的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。