诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其五

宋 · 赵文 · 七言绝句

原文
说与辽东丁令威,天长海阔不须归
中郎便有重还日,肠断生妻已去帏
译文 / 白话释义

说给辽东的丁令威听,天空辽阔大海宽广不需要回归。蔡中郎即使有重新归来的那一天,断肠的是他的发妻已经离开了帏帐(离世)。

注释

丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;指蔡中郎,蔡邕,东汉时期文学家、书法家等。;年轻的妻子。;帏帐,这里代指家中。帏,wéi。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到的‘丁令威’是一个典故人物,增加了诗的文化内涵与奇幻色彩。通过对丁令威‘天长海阔不须归’的陈述,来烘托出后面蔡中郎即便归来却物是人非的悲戚。在情感表达方面,诗人着重描绘了一种极度的悲痛与无奈,以蔡中郎归来而妻子已亡的假设情境,深刻地传达出阴阳两隔的哀伤。在意境营造上,诗中构建了一种空旷、寂寥的氛围,如‘天长海阔’的宏大背景下衬托出个体的渺小与无助,更加深了这种悲伤情绪。主题思想围绕着生死相隔的悲痛与对世事无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。