食橘
宋 · 刘敞 · 五言
原文
吾闻江陵橘，乃比千户侯。
岁献天子旁，取为庙堂羞。
问其何能尔，无胫而远游。
橘也不自言，请君以臆酬。
凭生覆载中，颇亦万木俦。
通为骚人颂，谬得禹贡收。
托身圣贤间，自觉名誉浮。
苞苴赖携挈，富贵常见求。
明珠无先容，按剑或暗投。
而我适众口，铄金不予忧。
物生有通塞，不必在中州。
何用怀苦辛，但为时所仇。
译文 / 白话释义
我听说江陵的橘子，地位可比千户侯。每年进献给天子身边，被取用为庙堂上的祭品。问它为何能够这样，没有小腿却能远行。橘子它自己不会说话，请您凭想象来回答。寄生在天地之间，也和众多树木同类。普遍被诗人赞颂，错误地被《禹贡》收录。托身于圣贤之间，自己觉得名誉虚浮。馈赠依靠人携带，富贵之人常被寻求。明珠没有事先介绍，就可能被人怒视而暗投。而我适应众人的口味，众口铄金我也不担忧。万物生存有顺利与困厄，不一定就在中原地区。何必心怀苦痛辛酸，只是被时俗所仇视罢了。
注释
小腿（jìng）；主观的，想象的（yì）；同类（chóu）；馈赠的礼物，引申指贿赂（bāo jū）；事先为人介绍、推荐（xiān róng）
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志的写法，以橘喻人。诗中对橘的描写，从它的地位、用途等入手，如‘吾闻江陵橘，乃比千户侯。岁献天子旁，取为庙堂羞。’描述橘在当时社会中的尊崇地位，这是对橘的外在表象的描绘。在情感表达上，诗人借橘抒发自己对人生境遇的复杂情感，有对自身处境的无奈，像‘而我适众口，铄金不予忧。物生有通塞，不必在中州。何用怀苦辛，但为时所仇。’表达出诗人虽不被时俗理解但也能坦然面对的心境。在意境营造上，通过对橘的描写营造出一种略带无奈又超脱的氛围。主题思想围绕着对自身命运的思考，借橘的经历与自身对比，感慨人生的通塞与外界的不解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。