莳菊
明 · 沈周 · 七言律诗
把菊花苗用土团合着种在小小的花盆里,在秋意笼罩的轩廊周围分栽这些烟霭般的花丛。先得让它的叶子生长好才知道种植是否成功,更担心浇水太多会泡坏它的根。寒天里把它剩余的甘甜送回药笼(菊花可入药),到了晚上它与柴门共享微薄的福分。开花的时候向着天涯微笑,远游的游子什么时候才会想起故乡呢。
种植,移栽。如《诗经·小雅·伐木》‘酾酒有藇,笾豆有践,兄弟无远,民之失德,干糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,干糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。其中并无‘莳’字的用法,但在古汉语中常表示种植之意。;浸泡,使湿。如《楚辞·七谏·沉江》‘世沉淖而难论兮,俗岒峨而嵾嵯。清泠泠而歼灭兮,溷湛湛而日多。枭鸮既以成群兮,玄鹤弭翼而屏移。蓬艾亲入御于床笫兮,马兰踸踔而日加。弃捐药芷与杜衡兮,余柰世之不知芳何。何周道之平易兮,然芜秽而险戏。高阳无故而委尘兮,唐虞点灼而毁议。谁使正其真是兮,虽有八师而不可为。皇天保其高兮,后土持其久。服清白以逍遥兮,偏与乎玄英异色。西施媞媞而不得见兮,嫫母勃屑而日侍。桂蠹不知所淹留兮,蓼虫不知徙乎葵菜。处湣湣之浊世兮,今安所达乎吾志。意有所载而远逝兮,固非众人之所识。骥踌躇于弊輂兮,遇孙阳而得代。吕望穷困而不聊生兮,遭周文而舒志。宁戚饭牛而商歌兮,桓公闻而弗置。路室女之方桑兮,孔子过以自恃。吾独乖剌而无当兮,心悼怵而耄思。思比干之恲恲兮,哀子胥之慎事。悲楚人之和氏兮,献宝玉而见欺。吴申胥之抉眼兮,王子比干之横尸。欲卑身而下体兮,心隐恻而不置。方圜殊而不合兮,钩绳用而异态。欲俟时于须臾兮,日阴曀其将暮。时迟迟其日进兮,年忽忽而日度。妄周容而入世兮,内距闭而不开。俟时风之清激兮,愈氛雾其如塺。进雄鸠之耿耿兮,谗介介而蔽之。默顺风以偃仰兮,尚由由而进之。心懭悢以冤结兮,情舛错以曼衍。搴薜荔于山野兮,采撚支于中洲。望高丘而叹涕兮,悲吸吸而长思。孰能思而不隐兮,照清水而见形。悲仁人之尽节兮,反为小人之所贼。比干剖心而死兮,箕子佯狂而为奴。接舆髡首兮,桑扈臝行。忠不必用兮,贤不必以。伍子逢殃兮,比干菹醢。与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!余将董道而不豫兮,固将重昏而终身!乱曰:鸾皇孔凤日以远兮,畜凫驾鹅。鸡鹜满堂兮,鼁黾游乎华池。要褭奔亡兮,腾驾橐驼。铅刀进御兮,遥弃太阿。拔搴玄芝兮,列树芋荷。橘柚萎废兮,苦李旖旎。甂瓯登于明堂兮,周鼎潜乎深渊。自古而固然兮,吾又何怨乎今之人!其中‘溷湛湛而日多’的‘湛’字与‘渍’字的‘使湿’意有相似之处。;这里指菊花的甘甜,也可表示剩余的甘甜。在古汉语中,‘馀’常表示剩余。
从文学手法来看,首联中‘合瓦团团䌸小盆,烟丛分莳绕秋轩’,通过细致描写种菊的场景,‘合瓦’‘小盆’‘烟丛’等词生动勾勒出画面,具有很强的画面感。颔联‘先教辩叶方知种,更虑浇泉太渍根’则体现出对种菊的用心,对仗工整。颈联‘寒送馀甘归药笼,晚投薄分与柴门’不仅写出菊花的实用价值(入药),也融入了其在环境中的存在意义。从情感表达上,尾联‘开花解向天涯笑,游子何时忆故园’借菊花开花的情景,突然转折到游子思乡之情,以菊花之‘笑’衬托游子思乡的惆怅。在意境营造方面,前两联营造出一种秋意浓浓、精心种菊的静谧氛围,后两联在这种静谧中突然融入思乡的愁绪。主题思想上,表面是写种菊的过程和菊花的价值,深层次则是借菊来表达游子思乡的情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。