十绝句呈章茂深安抚

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
密受眉山一印传,斯文千载石林仙。
使君酷似牢之舅,更喜鸾胶续此弦。
译文 / 白话释义

暗中接受眉山(苏轼)一脉的传承,这文章学识千年以来犹如石林中的仙人(指文才超卓)。使君(指章茂深)特别像牢之的舅舅(意谓二者气质相似之类),更让人欣喜的是能有像鸾胶(一种能续弓弩断弦的胶,这里指延续某种传承或情谊等)一样的人来延续这样的弦(可理解为某种关系或者传统等)。

注释

暗中接受;私下接受。;指文化或文人;礼乐教化、典章制度。;传说中的一种胶,能把弓弩断弦粘在一起,后多用以喻续娶后妻。此处喻指延续某种传承或情谊等。出自《海内十洲记·凤麟洲》。;可能是指东晋将领刘牢之,这里是诗人用来类比章茂深的人物,具体应是取其某些特质来进行比较。

赏析

从文学手法上看,首句用‘密受’一词,增添了一种神秘的传承之感,仿佛某种文学或文化的脉络是在暗中、悄然地延续。‘斯文千载石林仙’运用比喻,将斯文比作石林中的仙人,形象地表现出这种文化传承的超凡与不朽。情感表达上,诗人对章茂深充满赞誉之情,通过将他与牢之舅相类比,表达出对他的敬重与欣赏。在意境营造方面,前两句营造出一种文化传承源远流长且带有神秘色彩的氛围,后两句则通过人物类比和鸾胶续弦的典故,将这种抽象的情感与文化传承具象化。主题思想围绕对章茂深在文化传承等方面的肯定与赞赏展开,展现出对文化延续和人物品德才学的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。