十绝句寄赵帅
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
讼户无声日燕闲,驱驰风月笑谭间。
自今玉海添新集,与继当年大小山。
译文 / 白话释义
打官司的人家没有声音的日子里安宁闲适,在清风明月下谈笑之间自在驱驰(忙碌公务)。从今往后《玉海》又添新的文集,(赵帅的才华)能与当年的大小山(西汉淮南小山和大山)相承继。
注释
打官司的人家。;安宁闲适。燕,通‘宴’,yàn。;本义为策马快跑,这里可理解为忙碌、奔走(公务等)。;谈笑。谭,通‘谈’,tán。;这里可能是指文集之类的典籍。;西汉淮南小山和大山,以辞赋见称。
赏析
从文学手法上看,首句‘讼户无声日燕闲’通过描写‘讼户无声’这一安静的场景来侧面烘托出一种和谐稳定的氛围,‘燕闲’一词则点明这种闲适的状态。第二句‘驱驰风月笑谭间’描绘出主人公潇洒自如地在自然美景(风月)下谈笑风生间处理事务的形象,‘驱驰’与‘笑谭’形成一种动静结合的效果。情感表达上,全诗透露出一种对赵帅治理之下的安宁和谐的肯定与赞赏之情。在意境营造方面,前两句构建了一幅安静闲适又充满雅趣的画面,有安静的社会场景,也有自然风月下的谈笑场景。主题思想上主要是对赵帅的赞扬,包括他治理的成果以及他的才华。通过将赵帅与西汉的大小山相提并论,来高度评价他的文学才华,肯定他能为《玉海》增添新的华章。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。