使君愁

明 · 高珩 · 七言律诗

原文
巡鹾使者来何许,平干太守颜如土
敲扑卒吏血满堂,豸冠诟厉如虓虎
卒吏附耳守再拜,事上礼仪聊具备
使者一笑回春阳,还朝荐尔真循良
译文 / 白话释义

管理盐务的使者从何处而来,平庸的太守脸色如同土色。敲扑刑具下的差役们鲜血洒满厅堂,戴着豸冠的使者严厉呵斥如同咆哮的老虎。差役们凑近耳朵再三跪拜,对待上级的礼仪暂且具备。使者一笑仿佛带回了春天的阳光,回朝后举荐你真是贤良的官吏。

注释

巡行管理盐务。鹾,本义指盐,这里用作动词,意为管理盐务。;平庸、平常。这里形容太守才能平庸,无所作为。;古代执法官吏所戴的帽子,上面绣有豸的图案,象征着执法公正。;咆哮的老虎,形容使者的严厉和凶猛。虓,虎怒吼声。;古代刑具,短的叫敲,长的叫扑,这里指用刑具进行拷打。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将使者的威严与太守的胆怯、差役的悲惨形成鲜明对比,深刻地反映了当时官场的等级森严和差役们的悲惨境遇。情感表达上,既有对差役们的同情,也有对使者权力的无奈。意境营造上,通过描绘血腥的场景和使者的威严,营造出一种压抑、紧张的氛围。主题思想上,揭示了官场的黑暗和不公,以及底层人民的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。