始居朱明洞馆示洗奕倩秋官刘应言贰尹诸子
明 · 湛若水 · 五言
原文
畴昔访朱明,凌晨斯板筑。
不谓四无邻,山深又多木。
兹予入宅初,朋从宵秉烛。
就榻拥被吟,病惫欣自足。
自足夫何为,我生得初服。
玉女峙北方,麻姑在西麓。
暇蟆岌南临,呵禁护我屋。
东海洪涛舂,鸡鸣观日浴。
闲从素心人,时来道心曲。
译文 / 白话释义
从前探访朱明洞,清晨开始建造房屋。没想到四周没有邻居,山深而且树木繁多。现在我刚刚入住,朋友们夜里拿着蜡烛(前来庆贺)。靠近床榻裹着被子吟诗,生病疲惫却欣喜自足。自足又能做什么呢,我此生得到了最初的本真。玉女峰屹立在北方,麻姑山在西边的山脚。蛤蟆峰高峻地处在南边,呵责禁止(恶物)保护我的房屋。东海的洪涛舂击(着海岸),鸡叫时观看太阳出浴(升起)。闲适地与心地纯洁的人一起,不时地来倾诉内心的情愫。
注释
往昔,从前,出自《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵舂实。这里指建造房屋。;指朋友、同伴,出自《易·咸》‘憧憧往来,朋从尔思。’;未入仕时的服装,这里喻指最初的本真。出自《离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’;山高的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且又带有宁静自足的氛围。诗中通过描写朱明洞周边的环境,如‘不谓四无邻,山深又多木’,以简洁的笔触勾勒出一个远离尘世、深山之中的居所,给人以清幽静谧之感。在写作手法方面,采用白描手法,如‘兹予入宅初,朋从宵秉烛。就榻拥被吟,病惫欣自足’,直白地叙述自己入住新居时的场景和心境,让读者能直观地感受到诗人当时的状态。情感表达上,诗人表现出一种满足、闲适之情,在这深山之中,虽病惫却因远离尘嚣、有好友相伴而感到欣喜,像‘自足夫何为,我生得初服’体现了诗人对回归本真生活的满足。主题思想上,传达出诗人对这种与世无争、亲近自然、享受友情的生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。