示客

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
译文 / 白话释义

长久地在烟波上泛舟而不过问仕途,自在舒缓暂且保养我的本真性情。常常手持杯酒呼唤江上明月,这远远胜过在征途中衣服化为路上的灰尘。半枕高卧之时有谁还在忙碌如同蚂蚁在蚁垤上奔走,站立交谈之间我将为你解脱如狐狸般的困境。挂上船帆不要怨恨潇湘之地遥远,在这里相逢都会有新的欢笑。

注释

渡口,这里指仕途。;舒缓的样子。;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,比喻微小的东西。;这里可能指如狐狸般狼狈、困窘的状态,具体可能有相关典故出处。

赏析

从文学手法上看,首联‘久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真’,运用了借景抒情的手法,‘烟波’营造出一种浩渺、闲适的氛围,‘腾腾’一词生动地表现出诗人自在舒缓的状态,表明自己远离尘世纷扰以养性保真。颔联‘每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘’,通过对比,将持酒对月的潇洒惬意与征衣化尘的奔波劳碌对比,突出诗人对闲适生活的向往。颈联‘半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身’用典,‘蚁垤’和‘狐身’的典故增加了诗句的文化内涵和奇幻色彩,也暗示出世间众生的忙碌与困窘。尾联‘挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新’则有一种豁达乐观的情怀,诗人劝慰不要因路途遥远而遗憾,因为处处都可能有新的美好相逢。在情感表达上,整首诗表达了诗人对自由闲适生活的向往,对追名逐利的厌倦,以及豁达乐观的人生态度。在意境营造上,诗中的‘烟波’‘江月’等意象构建出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想上,主要是在表达诗人的生活态度与人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。