识愧

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
几年羸疾卧家山,牧竖樵夫日往还。
至论本求编简上,忠言乃在里闾间。
私忧骄虏心常折,念报明时涕每潸。
寸禄不沾能及此,细听只益厚吾颜。
译文 / 白话释义

多年来带着病弱之躯卧于家乡的山中,与牧童和樵夫每天互相往来。真正的道理原本是要从书籍典籍上去寻求的,忠诚的言论却就在民间里巷之中。私下里为骄横的敌人(侵略者)而担忧常常心中受挫,想到报答圣明的时代每每热泪潸潸。连微薄的俸禄都不曾获取却能有这样的认识,仔细想来只会更让我羞愧脸红。

注释

瘦弱生病。羸,léi,瘦弱的意思。;牧童。竖,古时对人的蔑称,这里指年幼的牧童。;最正确的论断、道理。;指书籍,古代将文字写在竹简上。;里巷,这里指代民间。闾,lǘ。;指骄横的敌人,虏是对敌人的蔑称。;政治清明的时代。;流泪的样子。潸,shān。;微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己卧病家乡与牧竖樵夫往来的生活场景,以写实手法展开,简单勾勒出自己的生活状态。颔联运用对比手法,将求‘至论’于编简和发现‘忠言’在里闾之间进行对比,引人深思。颈联则直抒胸臆,表达对骄虏的忧惧和对明时的报恩之心。尾联通过自己‘寸禄不沾’却能有这些感悟,强化了‘识愧’这一主题。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对民间智慧的敬重,又有对侵略者的担忧,对所处时代的感恩,以及因自身未获取俸禄却有感悟而生出的羞愧。在意境营造上,前两联描绘出一种质朴、宁静的乡村生活画面,后两联则转向深沉的情感抒发,形成一种情感上的跌宕起伏。主题思想上,这首诗传达出对民间智慧的重视,个人忧国报恩情怀以及自我反省的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。