示老马十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
日行三万犹嫌缓,便到瑶池路亦穷。
年老力衰甘处后,任他逐电与追风。
译文 / 白话释义
一天行走三万里还嫌缓慢,即便到了仙境瑶池路途也有尽头。年老体弱甘愿落在后面,任凭别的马去追逐闪电和疾风。
注释
神话中昆仑山上的池名,西王母所居,常被视为仙境。;追逐闪电,形容速度极快。;追赶疾风,也是形容速度很快。
赏析
从文学手法上看,首句‘日行三万犹嫌缓’运用夸张的手法,极言老马曾经的速度之快,日行三万里还不满足,给读者以强烈的震撼感。‘便到瑶池路亦穷’,通过假设老马到了传说中的瑶池这种仙境,路途也有尽头,进一步强调其行程的漫长与无尽头之感。后两句‘年老力衰甘处后,任他逐电与追风’则是一种对比,将年老力衰的老马与那些能逐电追风的年轻骏马相对比,突出老马的无奈和自知之明。在情感表达上,此诗既有对老马曾经辉煌的一种缅怀,又充满了对老马年老力衰现状的同情。在意境上,营造出一种暮年的沧桑和无力感。主题思想上,通过老马的形象反映出事物发展的规律,无论是多么强壮的生命都会走向衰老,同时也表达出一种豁达的态度,年老之后能接受自己的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。