食莲有感戏为古兴新体
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
青苹先知秋,调遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
繁华难久持,零落自兹始。
所思在远道,千里复万里。
何处无芙蕖,秋江总相似。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
食莲须食心,心中苦如此。
译文 / 白话释义
青苹最先感知到秋天的到来,被风吹进了窗户几案边。荷花就像张六郎一样,一笑之间忽然落入水中。美人忧愁地坐立不安,半夜里披衣起身。繁华难以长久保持,零落就从现在开始了。心中思念的人在远方,相隔千里又万里。哪里没有荷花呢,秋天的江水大体都相似。折取莲蓬来看,里面的莲房像缀满了蜂子。青绿色的莲蓬就像刚刚脱掉外皮,玉制的琴柱中间含有髓质。吃莲子必须吃到莲心,莲心是如此的苦啊。
注释
这里指几案,是一种小桌子。;这里用张六郎喻指荷花的美丽。张六郎即张昌宗,为武则天男宠,以美貌著称。;即荷花。;这里指莲蓬,莲蓬形状像蜂房。;这里形容莲蓬的样子,青色像茧。;瑶,美玉;轸,琴柱。这里是形容莲蓬像玉制的琴柱。;食用,读shí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗中从青苹知秋开始,逐渐引出荷花的零落,描绘出一幅秋意渐浓、繁华消逝的画面,如‘荷花如六郎,一笑忽堕水’将荷花的凋落写得富有诗意又略带哀伤。在写作手法上,运用了比喻的手法,把荷花比作六郎,形象生动地写出荷花的艳丽以及突然凋落的状态;还运用了借景抒情的手法,通过对秋景的描写,如‘青苹先知秋’‘繁华难久持,零落自兹始’来抒发对时光易逝、繁华难留的感慨。情感表达方面,既有对美好事物消逝的伤感,又有对远方之人的思念。主题思想围绕着对时光、繁华、爱情等的思考,感叹美好事物难以持久,而思念之情又绵绵不绝。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。