使辽作十四首
宋 · 刘跂 · 五言律诗
原文
自昔和戎便,于今出使光。
胡星宵不见,汉节岁相望。
州邑三餐返,沟封一苇航。
太平无险固,道德是金汤。
译文 / 白话释义
自古以来与外族议和便是常态,到如今出使他国也是荣耀之事。夜间看不到象征胡人的星宿,而汉朝的符节每年都能看到(喻指年年有使者往来)。在州邑之间往返不过三餐的时间,越过沟渠封土(边境)如一片苇叶般轻易渡过。天下太平没有险要坚固之处可凭恃,道德才是最坚固的防御。
注释
古时对西部少数民族的称呼,这里泛指外族,róng;符节,古代使者所持以作凭证,jié;指疆界,沟渠与封土常作为边界的标志;一片苇叶,后用作小船的代称,常用来形容渡河的容易,这里表示行程轻松,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固,这里喻指道德才是最坚固的保障
赏析
从文学手法上看,首联直述和戎之事,点明出使的意义。颔联运用对比手法,‘胡星宵不见’表示边境安宁,‘汉节岁相望’则强调双方使者往来频繁,从侧面反映出两国关系的稳定。颈联以夸张手法描述路途的便捷,‘三餐返’和‘一苇航’极言距离之近、行程之易。在情感表达方面,全诗没有明显的悲喜情绪,更多的是一种对和平现状的客观描述与对道德力量的推崇。在意境营造上,通过对出使途中见闻及两国关系的描写,营造出一种和平、安定的氛围。主题思想在于强调在和平时期,道德的重要性超过地理上的险固,反映出一种对道德治国、以德睦邻的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。