使辽作十四首

宋 · 刘跂 · 五言律诗

原文
虎北奚南迥,居然带砺全。
百寻天上树,千里掌中川。
毳幕宜逃汉,山戎莫病燕。
即今瓯脱地,浑占两河田。
译文 / 白话释义

在北方的奚族与南方的虎族(此处可能代指某些部落)相距遥远,(但此地)居然像带砺之盟所说的那样完整。极高的大树像是耸入天上,广袤的山川如同在手掌之中。北方游牧民族的毡帐适宜躲避汉人(此处可能指战乱之类),山戎不要侵犯燕国。如今这片边境缓冲地带,全都被占据着两河(可能指黄河的某两段)的田地。

注释

中国北方古代民族名,xī;亦作‘带厉’,比喻长久。出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’;游牧民族居住的毡帐,cuì mù;中国古代北方的少数民族,亦泛指少数民族,shān róng;边境屯戍或守望之处,ōu tuō

赏析

从文学手法上看,首联‘虎北奚南迥,居然带砺全’通过方位词‘北’‘南’的对照,写出地域的广阔,‘带砺全’运用典故,表明此地虽有不同族群分布但依然完整的状态。颔联‘百寻天上树,千里掌中川’使用夸张的手法,‘百寻’‘千里’极言树之高、川之广,展现出所到之处的壮阔景色,同时也从侧面烘托出这片地域的独特性。颈联‘毳幕宜逃汉,山戎莫病燕’对仗工整,‘毳幕’指代北方少数民族的居住之所,写出不同族群之间的关系。情感表达方面,诗中既有对这片土地壮阔景象的惊叹,又有对边境地区和平稳定的期望,如‘山戎莫病燕’就表达了希望少数民族不要侵犯汉族地区的愿望。在意境营造上,通过对不同族群分布、独特地理风貌的描写,构建出一种宏大、辽远且带有民族融合与紧张关系的意境。主题思想围绕着对辽地的观察与思考,涉及到民族关系、地域风貌等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。